تخطيط التأهب في الصينية

• 准备工作的规划

• تخطيط    企划; 微观经济规划; 策划; 规划 ...
• التأهب والتخطيط للطوارئ    应急准备和应急计划
• التخطيط والتأهب قبل وقوع الكارثة    灾前规划和准备工作

أمثلة

1. وبذلت جهود مشتركة بين الوكالات في مجال تخطيط التأهب لمعالجة تلك الشواغل.
   展开了机构间准备规划工作，以解决这些关切问题。
2. كذلك تشجع تلك الإدارة على تخطيط التأهب لوقوع الكوارث ودراسة الكوارث الطبيعية والتنبؤ بها واتقائها ومراقبتها.
   该部还促进灾害前的规划以及自然灾害的研究、预测、预防和控制。
3. وأشار إلى وجود مواطن ضعف في القدرات الزائدة لليونيسيف في مجال تكنولوجيا المعلومات، وفي تخطيط التأهب لمواجهة الأزمات، مما يستلزم تخصيص قدرة مخصصة.
   儿童基金会信息技术冗余能力和危机防备规划有脆弱之处，需要专门能力。
4. (ي) إن زيادة تبادل المعلومات المتعلقة بالقابلية للتأثر وبالتأثيرات مهمة لإذكاء الوعي في سياقات منها تخطيط التأهب للكوارث.
   为了提高认识，包括在规划备灾工作中提高认识，必须进一步交流关于脆弱性和影响的信息。
5. وكان الهدف الرئيسي هو الانتقال بسرعة من الإغاثة العاجلة إلى الانتعاش على المدى الطويل من خلال استخدام البرامج القائمة بالفعل، بما في ذلك تخطيط التأهب للكوارث والتصدي لها.
   其主要目标之一是通过使用已有的方案，包括备灾规划和应灾方案，迅速从紧急救灾工作转向长期复原。